More than just changing words is needed when translating from English to German; a thorough grasp of grammar, context, culture, and tone is also necessary. Compound words, rigid sentence structures, and gendered nouns—many of which lack clear English equivalents—are characteristics of German. To effectively represent the original content, a translator needs to be fluent in both languages and sensitive to the subtleties of meaning.
